Selv om det ofte er avbildet som et symbol på amerikansk dumhet å omtale verdens mest populære sport som “fotball”, skyldes det at vi ikke omtaler det som “fotball” som resten av verden.
I følge en ny artikkel av professor Stefan Szymanski ved University of Michigan, er ordet “fotball” en britisk skapelse som britiske folk nettopp sluttet å bruke for omtrent 30 år siden.
Begrepet “fotball” er avledet fra det britiske begrepet “fotballforening”, som går 200 år tilbake i tid.
På begynnelsen av 1800 -tallet bevilget en gruppe britiske institusjoner seg til “fotball”, et middelaldersk spill, og laget sine egne versjoner, hver med sine egne regler. Disse spillene ble klassifisert under separate organisasjoner med forskjellige titler for å standardisere ting over hele landet.
Etter at fotballforbundet ble opprettet for å promotere spillet i 1863, 15 år etter at reglene ble laget i Cambridge, ble en variant av spillet du spilte med hendene kjent som “rugbyfotball”. En annen variant ble kjent som “foreningsfotball”.
Kort sagt ble “rugbyfotball” til “ruggle”. “Foreningsfotball” ble forkortet til “fotball”.
Etter at disse to idrettene ble populære over Atlanterhavet, opprettet amerikanerne sin egen versjon av spillet på begynnelsen av 1900 -tallet, som de ganske enkelt kalte “fotball”.
I Amerika ble “foreningsfotball” til “fotball”, og “gridiron” i Storbritannia ble bare “fotball”. Det spennende her er at “fotball” fremdeles var vanlig i Storbritannia i det meste av det tjuende århundre. ““Fotball” og “fotball” var “nesten utskiftbare” i Storbritannia mellom 1960 og 1980, ifølge Szymanski.
Så, ifølge Szymanski, endret alt seg:
“Siden 1980 har bruken av ordet fotball i britiske tidsskrifter redusert, og når det brukes, forholder det seg vanligvis til en amerikansk kontekst; denne nedgangen ser ut til å være en reaksjon på økende bruk i USA, som ser ut til å være i slekt med toppen av NASL rundt 1980. “
På grunn av de amerikanske overtonene har britene sluttet å si “fotball”.
Så, ifølge Szymanski, endret alt seg:
“Siden 1980 har ordet ‘fotball’ blitt brukt sjeldnere i britiske tidsskrifter, og når det er det, hentyder det vanligvis til en amerikansk setting. Denne dråpen ser ut til å være en reaksjon på økt forbruk i USA, som sammenfaller med NASLs topp rundt 1980. “
På grunn av de amerikanske overtonene har britene sluttet å si “fotball”.